どんわん1集「聞いてみて...for 神話創造」 歌詞＋日本語訳

まだ視聴でしか聞いてないので、CD着いて聞きなおしたら修正します。

クレ　ノン　ナエ　ヨジャチングヤ〜♪が朝から頭の中でヘビロテ中^^

続きを読む

どんわん1集「本当の話」 歌詞＋日本語訳

私、この歌ものすごく好きです！

RNXのとき、歌ってくれたらいいな〜と思ってたらほんとに歌ってくれてすごくうれしかったです。

2F席のチャンジョちゃんたちもこの曲で一緒に歌い始めたんですが、私も歌いたかったの･･･。

でも私の手には「カ●●」が！

しかもムービーとってるし･･･。


歌うと私の大きな声が入ってしまうので絶えてたんですが、まじでつらかったです･･･。

続きを読む

どんわん1集「僕の過ちだから」 歌詞＋日本語訳

いい曲ですが、歌詞の内容は以外に都合のいい男の歌でした^^


反省してるみたいですが、分かれた彼女は許してくれるのでしょうか･･･。

続きを読む

どんわん1集「愛がかわいそうで」 歌詞＋日本語訳

ちんぐたちの間では某曲のサビにクリソツと評判ですが、結構この曲好きです。

あ、1曲目の「Dongwan is」が解決ビフォア・アフターで家が完成してお披露目されるときのBGMに思えて仕方がないのは私だけでしょうか･･･。

続きを読む

どんわん1集「愛してはいけない人」 歌詞＋日本語訳

ビョルの後続曲、かわいい〜。

ダンスが微妙にワンテンポ遅れてるように見えるのはどんわんを見習ってなのか、ダイナマイトボディが邪魔なのかは不明ですが･･･^^

続きを読む

どんわん1集「残った人」 歌詞＋日本語訳

今日は、ヘソンのM/V撮影写真が公開されました。

へそんのカムバックももうすぐですね^^


ほんとは違う曲を先に出そうかと思ったんですが、ヘソンがらみでこっちを先にだしちゃいます。

続きを読む

どんわん1集「My Love」 歌詞＋日本語訳

歌詞を最初に見たとき、一瞬どこで単語が切れてるかわからなかったです・・・。

私にとってはハンカチよりこの曲のほうが中毒性が高いです。

続きを読む

どんわん1集タイトル曲「ハンカチ」 歌詞＋日本語訳

ああ・・・、手が震える・・・。

夜中にトイレに起きたついでにメールをチェックしただけだったのに・・・。


でも勢いで日本語訳(超ヘボ^^）つけちゃいます！！


キム・ドンワン　万歳！！


※7/9追記　カタカナルビ追加しました。

続きを読む

どんわん1集「Scream(スクリーム）」 歌詞＋日本語訳

「ロックどんわん」推奨の私は、この曲が今一番お気に入りです^^

3ヶ月くらいソロ活動をする予定だそうなので、ハンカチとこの2曲をひっさげてどんどんイベントなんかにも参加してほしいです。

もちろん、日本でも！!

カタカナでルビもふってみましたが、テンポが速いので「それっぽく」歌うには若干パッチムの部分をはしょって表記したほうがいいのかもしれませんが、その辺はご了承ください^^

続きを読む

どんわん1集「三銃士」 歌詞＋日本語訳

今日出てきた記事をアップしようかと思ったんですが、これから荷造りなのでやめておきます。

そのかわりまだ日本語訳つけていない「三銃士」を置き土産でおいていきます。

※7月4日追記・修正　日本語訳つけました。
いつものとおりかなりいい加減な歌詞なのでそのへんはご了承ください。

続きを読む